ガイドは地元の料理を試すことを勧めています。

The guide recommends trying the local dishes to get to know the culinary culture.

先生たちは読解力を高めるためにもっと現代文学を読むように勧めた。

The teachers recommended that they read more contemporary literature to improve reading comprehension.

この本は地域の歴史に興味がある人には非常に推薦に値します。

This book is highly recommended for anyone interested in local history.

腸の健康のために、いくつかの食習慣は推奨されます。

Some dietary practices are recommended for gut health.

もしもっとデータがあれば、私たちは最終決定を下す前に待つことをお勧めするでしょう。

If we had more data, we would recommend waiting before making a final decision.

もし彼らがその街を知っていれば、訪問者にあまり観光化されていないルートを勧めるでしょう。

If they knew the city, they would recommend less touristy routes to visitors.

もし日本料理が好きなら、私が知っているレストランをおすすめします。

If you like Japanese cuisine, I will recommend a restaurant I know.

試してみた後で、あなたはこのレストランを友達に勧めるでしょう。

After trying it, you will recommend this restaurant to your friends.

もしその本が役に立つと感じたら、司書たちは似たような他の書籍を薦めるでしょう。

If they find the book useful, the librarians will recommend other similar titles.

専門家によって推奨された対策は地域社会の状況を改善しました。

The measures recommended by experts have improved the community's situation.