バラの香りが私を子供の頃の夏に連れ戻した。

The scent of the rose transported me to the summers of my childhood.

その家は花の香りの石けんで掃除したあと、香りづけされている。

The house is perfumed after being cleaned with floral soap.

もし心地よい雰囲気を作りたいのなら、あなたは自然の香りで部屋を香らせるだろう。

If you wanted to create a pleasant atmosphere, you would scent the room with natural essences.

庭の花々は、毎朝空気に香りを漂わせながら、散歩道を明るくしていた。

The garden's flowers, scenting the air each morning, brightened the walk.

もし時間があれば、私は毎夕ラベンダーオイルで家に香りをつけるでしょう。

If I had the time, I would perfume the house with lavender oil every evening.

もし時間があれば、彼らはラベンダーの香りで家中を香らせるだろう。

If they had time, they would scent the whole house with lavender essences.

明日、招待客が到着する前に、私たちはラベンダーの精油でカーテンに香りをつけるでしょう。

Tomorrow, before the guests arrive, we will scent the curtains with lavender essential oil.

少量のエッセンスといくつかのキャンドルがあれば、パーティーの前に部屋に香りをつけるでしょう。

With a few drops of essence and some candles, you will scent the room before the party.

朝に花が開くと、庭全体に甘い香りを漂わせるでしょう。

When the flowers open in the morning, they will scent the whole garden with a sweet fragrance.

夏のそよ風がオレンジの花の香りで庭を香らせる。

The summer breeze perfumes the garden with the scent of orange blossom.