長い散歩の後、私たちは山々の間に隠された小さな楽園を見つけた。

After a long walk, we found a small paradise hidden among the mountains.

植物園で羽がきらめき、鮮やかな色をした極楽鳥を見ました。

At the botanical garden I saw a bird of paradise with shimmering plumage and vivid colors.

渡りの途中で、パラダイス・フライキャッチャー（テリソフォン属の小型のツバメ目の鳥）がヤシの葉の間に止まって休みました。

During migration, the paradise flycatcher (a small passerine bird of the genus Terpsiphone) stopped to rest among the fronds of a palm.

熱帯雨林で、長い尾羽を広げて美しいさえずりを聞かせるいくつかのテプシフォーン属に属するスズメ目の鳥を観察しました。

In the tropical forest we observed several paradise flycatchers displaying long tail feathers and a melodious song.