技師は試験を開始する前に器具を校正した。

The technician calibrated the instrument before starting the tests.

試合の決定的な瞬間が優勝を決めた。

The decisive moment of the match decided the championship.

印刷の問題を解決するためにデバイスドライバーを更新しました。

I updated the device driver to fix the printing problem.

システムのアップデート後、デバイスコントローラーが故障して多くの周辺機器が動作しなくなった。

The device controllers failed after the system update, leaving many peripherals inoperable.

実験前に装置の構成要素が機能性と安全性を確保するために点検されました。

The device components were checked before the experiment to ensure functionality and safety.

新しい医療機器は病気の早期発見を向上させた。

The new medical devices have improved the early detection of diseases.