Search results- Catalan - Japanese

Keyword:

catellanitzés

Translate

catellanitzés

Verb

first-person form-of imperfect singular subjunctive third-person

「castellanitzar」の一人称単数過去未完了接続法形 / 「castellanitzar」の三人称単数過去未完了接続法形

English Meaning

first-person singular imperfect subjunctive form of castellanitzar / third-person singular imperfect subjunctive form of castellanitzar

What is this buttons?

Si jo catellanitzés la llengua de la comunitat, perdríem una part important de la nostra identitat.

Translate

もし私がそのコミュニティの言語をスペイン語化していたら、私たちはアイデンティティの重要な一部を失っていただろう。

If I were to turn the community's language into Spanish, we would lose an important part of our identity.

What is this buttons?

Details

catellanitzéssim

Verb

first-person form-of imperfect plural subjunctive

『castellanitzar』の一人称複数形で、未完了接続法（仮定法過去）の活用形です。

English Meaning

first-person plural imperfect subjunctive form of castellanitzar

What is this buttons?

Si catellanitzéssim els topònims, la història s'esborraria.

Translate

もし私たちが地名をスペイン語化したら、歴史が消えてしまうだろう。

If we castilianized the place names, history would be erased.

What is this buttons?

Details

catellanitzéssiu

Verb

form-of imperfect plural second-person subjunctive

この単語は、カタロニア語動詞「castellanitzar」の未完了接続法（仮定法過去）の二人称複数形を表します。

English Meaning

second-person plural imperfect subjunctive form of castellanitzar

What is this buttons?

La gent em va demanar que catellanitzéssiu l'expressió per fer-la més comprensible.

Translate

人々は、その表現をもっと分かりやすくするために「この単語は」と言い換えてほしいと頼みました。

People asked me to render the expression as "this word is" to make it more understandable.

What is this buttons?

Details

Search by Web