文法ノートでは、『男性複数名詞の場合に』という意味の記号が、ある語が男性複数の名詞であることを示すために使われます。

In grammar notes, a marker meaning 'in the case of masculine plural nouns' is used to indicate that a word is a masculine plural noun.

カタルーニャ語では、多くの形容詞が語尾「-al」で終わり、複数形は「-al」の複数形を示す接尾辞を付けて作られます。

In Catalan, many adjectives end in -al and form the plural by adding the plural suffix of '-al' (as an inflectional form).

アルザスに伝統的に根付くアレマン諸語の方言は、いくつかの地域社会で今も話されています。

The Alsatian dialect is a traditional Alemannic variety of Alsace that is still spoken in some communities.

私たちのアルザス地方原産の犬（ジャーマン・シェパード）は勇敢で忠実で、いつも庭を見守っています。

Our Alsatian (German Shepherd) is brave and loyal, and always watches over the garden.

アルザスのチーズは、豊かでやや燻製の風味があり、新鮮なパンによく合います。

The Alsatian cheese has a rich, slightly smoky flavor that pairs well with fresh bread.

アルザス出身の女性料理人たちは祭りのために伝統的なキャセロールを作りました。

The Alsatian female cooks prepared a traditional casserole for the festival.

アルザス人たちは村の祭りにおつまみとワインを持ってきた。

The Alsatians brought snacks and wine to the village festival.