多くの学生が会議に参加しました。

Many students took part in the conference.

チームの会議で、誰もが成功には多くの父がいると述べ、成功したプロジェクトで功績がいかに簡単に認められるかをうまく示しました。

At the team meeting, everyone stated that success has many fathers, which nicely illustrates how easily credit is attributed in a successful project.

企業の戦略についての討論中、発言者たちは「成功には多くの父親がいるが、失敗は孤児である」ということに言及し、成功に対する様々なアプローチについて皆に考えさせました。

During the company's strategy debate, the speakers noted that 'success has many fathers, failure is an orphan', which prompted everyone to reflect on the various approaches to success.

私たちの会社では、常に『成功には多くの父がいるが、失敗は孤児である』という考えを胸に、絶え間ない成長への原動力としています。

In our company we always remember that success has many fathers, but failure is an orphan, which motivates us to constantly improve.