Search results- Polish - Japanese

Keyword:

trafił

Google Translation / DeepL Translation

trafił

IPA(Pronunciation)

/ˈtra.fiw/

Verb

form-of masculine past singular third-person

trafićの男性三人称単数過去形

English Meaning

third-person singular masculine past of trafić

What is this buttons?

Podczas spaceru, Piotr trafił na małą, przytulną kawiarnię.

Google Translation / DeepL Translation

散歩中に、ピオトルは小さくて居心地の良いカフェに出会いました。

During a walk, Piotr came across a small, cozy cafe.

What is this buttons?

Details

na chybił trafił

IPA(Pronunciation)

/naˈxɨ.biw ˈtra.fiw/

Adverb

colloquial idiomatic not-comparable

行き当たりばったりに / 当てずっぽうで / でたらめに / 無計画に / 適当に（深く考えずに）

English Meaning

(colloquial, idiomatic) willy-nilly

What is this buttons?

Zainstalowali nowy system alarmowy na chybił trafił, co później spowodowało jego awarię.

Google Translation / DeepL Translation

彼らは新しい警報システムを適当に設置し、その結果、システムが後に故障してしまった。

They installed the new alarm system willy-nilly, which later caused it to fail.

What is this buttons?

Details

trafiło się ślepej kurze ziarno

IPA(Pronunciation)

/traˈfi.wɔ.ɕɛ ˈɕlɛ.pɛj ˈku.ʐɛ ˈʑar.nɔ/

Proverb

idiomatic

まぐれ当たりでうまくいくことを表すことわざ。実力や能力がなくても、偶然によって成功することがあるという意味。

English Meaning

(idiomatic) a stopped clock is right twice a day, even a blind squirrel can find a nut once in a while

What is this buttons?

Google Translation / DeepL Translation

友人との夕方の集まりで、人生の驚きについて語る中、時には盲目のリスが木の実を見つけるように、困難な時に希望がもたらされることを思い出しました.

During an evening get-together with friends, while discussing life’s surprises, we were reminded that even a blind squirrel finds a nut once in a while, which brightens our hope during tough times.

What is this buttons?

Details

Search by Web