誕生日に、受取人に素晴らしいプレゼントを贈って感謝の気持ちを表しました。

For the birthday, I gave the recipient a wonderful gift to express my gratitude.

古い宮殿では、丹念に作られた装飾的な家具が私たちを昔の時代へと誘っていました。

In the old palace, we admired carefully crafted, ornate furniture that transported us to bygone eras.

夕方のコンサートで、油っぽい交響曲の旋律が観客を魅了した。

During the evening concert, the melody of the oily symphony captivated the audience.

あの毛むくじゃらの犬が公園を自由に走っているのを見てごらん。

Look at that shaggy dog running carefree in the park.

この男らしい男性はいつも家族の伝統を大切にしている。

This masculine man always takes care of his family's traditions.