Search results- Polish - Japanese

pustelnictwo

IPA(Pronunciation)
Noun
neuter figuratively

隠遁生活 / 隠者としての生活様式 / 世俗から離れた宗教的な孤独生活 / 比喩的な意味での人里離れた孤独な暮らし

English Meaning
(religion) anchoretism, hermitism (hermit's life filled with prayer, penance, and contemplation) / (figuratively) retreat (life in seclusion)
What is this buttons?

隠者生活は、祈りと孤独な内省を通じて、心を落ち着かせる機会を提供します。

Anchoretism allows one to calm the spirit through prayer and solitary reflection on the meaning of life.

What is this buttons?
Related Words

table-tags

inflection-template

nominative singular

genitive singular

dative singular

accusative singular

instrumental singular

locative singular

singular vocative

pustelniczo

IPA(Pronunciation)
Adverb

隠者のように暮らして / 世俗を離れて隠遁的に / 人里離れて孤独に暮らして

English Meaning
(religion) anchoretically
What is this buttons?

その修道士は隠遁的に生活し、祈り、瞑想、孤独に没頭しました。

The monk lived anchoretically, devoting himself to prayer, contemplation, and solitude.

What is this buttons?
Related Words

comparative

superlative

pustelnica

IPA(Pronunciation)
Noun
feminine form-of figuratively

(宗教) プステルニク(「隠遁者、隠遁者」)の女性形(宗教的な隠遁者、宗教的な理由で一人で暮らす人) / (比喩的に) プステルニク(「隠者、隠遁者」)の女性形(孤独を好み、人を避ける人)

English Meaning
(religion) female equivalent of pustelnik (“anchorite, eremite, hermit”) (religious recluse; someone who lives alone for religious reasons) / (figuratively) female equivalent of pustelnik (“hermit, recluse”) (someone who likes solitude and shies away from people)
What is this buttons?

森の奥深くで、女性の隠者が祈りと瞑想に満ちた穏やかな生活を送っていた。

Deep within the forest, a religious recluse led a peaceful life of prayer and contemplation.

What is this buttons?
Related Words

masculine

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

pustelniczy

IPA(Pronunciation)
Adjective
relational

隠遁的な / 隠者のような / 世俗から離れた生活を送るさまの / 孤独な宗教生活に関する / 修道的な

English Meaning
(relational, religion) anchoretic, eremitic, hermitic (relating to an anchoret or hermit)
What is this buttons?

彼の隠者的な生活様式は地元のコミュニティの注目を集めた.

His anchoretic lifestyle attracted the attention of the local community.

What is this buttons?
Related Words

comparative

superlative

adverb

table-tags

inflection-template

masculine nominative singular vocative

neuter nominative singular vocative

feminine nominative singular vocative

nominative plural virile vocative

nominative nonvirile plural vocative

genitive masculine neuter singular

feminine genitive singular

genitive plural

dative masculine neuter singular

dative feminine singular

dative plural

accusative animate masculine singular

accusative inanimate masculine singular

accusative neuter singular

accusative feminine singular

accusative plural virile

accusative nonvirile plural

instrumental masculine neuter singular

feminine instrumental singular

instrumental plural

locative masculine neuter singular

feminine locative singular

locative plural

pustelnikować

IPA(Pronunciation)
Verb
imperfective intransitive rare

隠遁生活を送る / 隠者として暮らす

English Meaning
(intransitive, rare, religion) to be a hermit, to lead the life of a hermit
What is this buttons?

厳しい時期を乗り越えた後、彼は内なる平和を求め、山腹で隠者のような生活を送ることに決めました。

After going through difficult times, he decided to lead the life of a hermit on the side of a mountain to find inner peace.

What is this buttons?
Related Words

table-tags

inflection-template

infinitive

present singular

plural present

present singular

plural present

present singular third-person

plural present third-person

impersonal present

masculine past singular

feminine past singular

past plural virile

nonvirile past plural

masculine past singular

feminine past singular

past plural virile

nonvirile past plural

masculine past singular third-person

feminine past singular third-person

neuter past singular third-person

past plural third-person virile

nonvirile past plural third-person

impersonal past

future masculine singular

future masculine singular

feminine future singular

feminine future singular

future plural virile

future plural virile

future nonvirile plural

future nonvirile plural

future masculine singular

future masculine singular

feminine future singular

feminine future singular

future plural virile

future plural virile

future nonvirile plural

future nonvirile plural

future masculine singular third-person

future masculine singular third-person

feminine future singular third-person

feminine future singular third-person

future neuter singular third-person

future neuter singular third-person

future plural third-person virile

future plural third-person virile

future nonvirile plural third-person

future nonvirile plural third-person

future impersonal

conditional masculine singular

conditional feminine singular

conditional plural virile

conditional nonvirile plural

conditional masculine singular

conditional feminine singular

conditional plural virile

conditional nonvirile plural

conditional masculine singular third-person

conditional feminine singular third-person

conditional neuter singular third-person

conditional plural third-person virile

conditional nonvirile plural third-person

conditional impersonal

imperative singular

imperative plural

imperative singular

imperative plural

imperative singular third-person

imperative plural third-person

active adjectival masculine participle singular

active adjectival feminine participle singular

active adjectival neuter participle singular

active adjectival participle plural virile

active adjectival nonvirile participle plural

adjectival contemporary participle

noun-from-verb

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★