チームにおける協力の精神の欠如が、プロジェクトの遂行に問題を引き起こした。

The lack of a spirit of cooperation in the team caused problems with project execution.

その画家は文学的な名手とみなされ、感情をほとんど魔法のようにキャンバスに表現することができました。

The painter, regarded as a literary virtuoso, was able to translate emotions onto the canvas in an almost magical way.

絶え間ない困難にもかかわらず、彼女の不屈の精神は挑戦に立ち向かい、成功を収める原動力となっています。

Despite constant difficulties, her fortitude enables her to take on challenges and achieve success.

文学的な物語の中で、主人公は運命の必然性を受け入れ、一晩で息を引き取ることを決意した。

In the literary tale, the main character decided that one night to give up the ghost, accepting the inevitability of fate.

聖霊降臨祭の日曜日に、教区は特別な礼拝を開催し、信者たちは自らの信仰を新たにします。

On the Sunday of Pentecost celebrations, the parish organizes a special service during which the faithful renew their faith.

職業上の成功にもかかわらず、心の奥底では本当の人生の意味を切望していた。

Despite his professional successes, deep down he longed for the true meaning of life.

森の中を一人で散歩している間、私は本能に従い、都会の騒音を気にせず、心の静けさの中で行動しました。

During a solitary walk in the forest, I followed my instincts and acted in the quietness of the spirit, ignoring the noise of the city.

彼は夢を追うべきかどうかをひそかに考えていた。

He secretly wondered whether he should follow his dreams.

廃墟の城では、夜にあらゆる隅々に幽霊たちが現れるという噂がささやかれていた。

In the abandoned castle, people spoke about ghosts that haunted every nook at night.

廃墟となった墓地への夜の探検の際に、私たちは過去の秘密を解き明かそうとしながら、幽霊たちと語り合いました。

During a night expedition to the abandoned cemetery, we spoke with ghosts, trying to unravel the secrets of the past.