Search results- Polish - Japanese

Keyword:

póty

Google Translation / DeepL Translation

póty

IPA(Pronunciation)

/ˈpu.tɨ/

Conjunction

literary

まで（～するまで） / …する間はずっと

English Meaning

(literary) until, till (used in conjunction with póki)

What is this buttons?

Nie opuszczaj mnie, póty będziemy razem walczyć o lepsze jutro.

Google Translation / DeepL Translation

私を離さないで、共により良い明日のために戦う時まで。

Don't leave me until we fight together for a better tomorrow.

What is this buttons?

Details

póty dzban wodę nosi, póki się ucho nie urwie

IPA(Pronunciation)

/ˈpu.tɨ d͡zban ˈvɔ.dɛ nɔɕiˌ ˈpu.ki ɕɛ ˈu.xɔ ɲɛ ˈur.vjɛ/

Proverb

idiomatic

何度も危険な行為や無理を重ねていると、いつか必ず破綻したり罰を受けたりするという戒めのことわざ。 / 度重なる乱用や酷使は、最終的にその対象を壊してしまうという意味のことわざ。

English Meaning

(idiomatic) the pitcher goes so often to the well that it is broken at last

What is this buttons?

Google Translation / DeepL Translation

皆が危険を警告していたにもかかわらず、ヤンはリスクを冒し続け、彼は『水差しは何度も井戸に向かえば、いつかは壊れてしまう』という諺を信じていたからだ。

Although everyone warned him about the danger, Jan kept taking risks, because he believed that the pitcher goes so often to the well that it is broken at last.

What is this buttons?

Details

Search by Web