サッカー選手は試合中に正確に足でボールを蹴った。

The footballer precisely kicked the ball with his leg during the match.

ベッドの悪い側で起きると、最も単純な状況でさえもトラブルを引き起こす。

When you get up on the wrong side of the bed, even the simplest situations cause trouble.

いつもベッドの悪い側から起きると、一日中調子が悪くなります。

Whenever I get up on the wrong side of the bed, my whole day goes wrong.

健康をおろそかにすれば、誰にでも余命が尽きるかもしれないと言われているが、彼は自分の命を守るために戦うことに決めた.

Although some say that anyone who neglects their health might have one foot in the grave, he decided to fight for his life.

長い病との闘いの後、ヤンはまるで死の淵に足を踏み入れているかのようだと気づき、それが彼に生活様式を変えるきっかけとなった。

After a long battle with illness, Jan noticed that he had one foot in the grave, which prompted him to change his lifestyle.