Search results- Polish - Japanese

najweselszy

IPA(Pronunciation)
Adjective
form-of superlative

ウェソリの最上級

English Meaning
superlative degree of wesoły
What is this buttons?

お祭りで、最も陽気な道化師が登場し、その笑顔は全ての隅々まで明るくしました。

At the festival, the most cheerful clown performed, whose smile lit up every corner.

What is this buttons?
Related Words

table-tags

inflection-template

masculine nominative singular vocative

neuter nominative singular vocative

feminine nominative singular vocative

nominative plural virile vocative

nominative nonvirile plural vocative

genitive masculine neuter singular

feminine genitive singular

genitive plural

dative masculine neuter singular

dative feminine singular

dative plural

accusative animate masculine singular

accusative inanimate masculine singular

accusative neuter singular

accusative feminine singular

accusative plural virile

accusative nonvirile plural

instrumental masculine neuter singular

feminine instrumental singular

instrumental plural

locative masculine neuter singular

feminine locative singular

locative plural

najweselszy barak w obozie

Noun
colloquial historical humorous inanimate masculine

ソビエト連邦の中で比較的自由があった国々を皮肉やユーモアを込めて呼ぶ表現。直訳は「収容所で一番陽気なバラック」 / 抑圧的な体制の中で、他よりはまだましな状況にある国や場所を自嘲気味に指す比喩的表現

English Meaning
(colloquial, humorous, somewhat historical) the countries in the Soviet Union that had relatively more freedom
What is this buttons?

毎年の集まりで、ロマンは冬休みに、厳しい規則さえも自発的な喜びに譲った、最も解放的なソ連陣営の国を訪れたと冗談交じりに語った。

At the annual gathering, Roman humorously recalled how during winter holidays he visited the freest nation in the camp, a place where even strict rules gave way to spontaneous joy.

What is this buttons?
Related Words

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

najweselszy barak w obozie socjalistycznym

Noun
alt-of alternative colloquial historical humorous inanimate masculine

社会主義体制の中で、他国よりも比較的自由で生活水準が高く、明るく見える国を自嘲気味・皮肉を込めて呼ぶ言い方。特にポーランドが自国を指して用いた表現。

English Meaning
(colloquial, humorous, somewhat historical) Alternative form of najweselszy barak w obozie
What is this buttons?

夕方の焚き火の集まりで、社会主義キャンプで一番陽気なバラックにまつわる話はいつも私たちを笑顔にし、昔の記憶とユーモアを融合させました。

During the evening campfire gathering, stories about the jolliest barracks in the socialist camp always brought a smile to our faces, blending memories of bygone days with a touch of humor.

What is this buttons?
Related Words
Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★