毎年の集まりで、ロマンは冬休みに、厳しい規則さえも自発的な喜びに譲った、最も解放的なソ連陣営の国を訪れたと冗談交じりに語った。
At the annual gathering, Roman humorously recalled how during winter holidays he visited the freest nation in the camp, a place where even strict rules gave way to spontaneous joy.
Quizzes for review
Na corocznym spotkaniu Roman żartobliwie wspominał, jak podczas zimowych wakacji odwiedził najweselszy barak w obozie, miejsce, gdzie nawet surowe zasady ustępowały spontanicznej radości.
毎年の集まりで、ロマンは冬休みに、厳しい規則さえも自発的な喜びに譲った、最も解放的なソ連陣営の国を訪れたと冗談交じりに語った。
毎年の集まりで、ロマンは冬休みに、厳しい規則さえも自発的な喜びに譲った、最も解放的なソ連陣営の国を訪れたと冗談交じりに語った。
Na corocznym spotkaniu Roman żartobliwie wspominał, jak podczas zimowych wakacji odwiedził najweselszy barak w obozie, miejsce, gdzie nawet surowe zasady ustępowały spontanicznej radości.
Related words
najweselszy barak w obozie
ソビエト連邦の中で比較的自由があった国々を皮肉やユーモアを込めて呼ぶ表現。直訳は「収容所で一番陽気なバラック」 / 抑圧的な体制の中で、他よりはまだましな状況にある国や場所を自嘲気味に指す比喩的表現
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ nominative singular ）
（ nominative plural ）
（ genitive singular ）
（ genitive plural ）
（ dative singular ）
（ dative plural ）
（ accusative singular ）
（ accusative plural ）
（ instrumental singular ）
（ instrumental plural ）
（ locative singular ）
（ locative plural ）
（ singular vocative ）
（ plural vocative ）
Polish - Japanese
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen the creation of new headword that may be duplicates
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
