Search results- Polish - Japanese

miecz

IPA(Pronunciation)
Noun
inanimate masculine

剣(武器) / センターボード(小型帆船の昇降式キール)

English Meaning
sword (weapon) / centreboard
What is this buttons?

騎士は王国の名誉のために戦いながら、勇敢に剣を振るいました。

The knight bravely wielded his sword, fighting for the honor of his kingdom.

What is this buttons?
Related Words

diminutive

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

miecz obosieczny

Noun
inanimate masculine figuratively

両刃の剣 / 祝福であると同時に呪いでもあるもの / 良い面と悪い面を併せ持つもの

English Meaning
Used other than figuratively or idiomatically: see miecz, obosieczny. / double-edged sword, a blessing and a curse
What is this buttons?

騎士は自国を守るために、勇敢に両刃の剣を振るって戦った。

The knight bravely charged into battle, wielding the two-edged sword in defense of his kingdom.

What is this buttons?
Related Words

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

miecz Damoklesa

IPA(Pronunciation)
Noun
Greek inanimate masculine idiomatic

ダモクレスの剣 / 差し迫った破滅や不幸の脅威を象徴するもの・状態

English Meaning
(Greek mythology) sword of Damocles / (idiomatic) sword of Damocles (thing or situation which causes a prolonged state of impending doom or misfortune)
What is this buttons?

ビジネス交渉中、どんな決断にも内在する危険を思い出させるダモクレスの剣が彼らの上に垂れ下がっていた。

During business negotiations, the sword of Damocles loomed over them, reminding them of the danger in every decision.

What is this buttons?
Related Words

table-tags

inflection-template

nominative singular

genitive singular

dative singular

accusative singular

instrumental singular

locative singular

singular vocative

miecz świetlny

IPA(Pronunciation)
Noun
inanimate masculine

ライトセーバー / 光る剣 / 光の剣 / 架空のエネルギー武器(SF作品に登場する剣状の武器)

English Meaning
(science fiction) lightsaber
What is this buttons?

ジェダイの訓練中、若い見習いは技能のデモンストレーションで誇りを持ってライトセーバーを振るいました。

During Jedi training, the young apprentice proudly wielded a lightsaber during a skills demonstration.

What is this buttons?
Related Words

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

miecznik

IPA(Pronunciation)
Noun
animate masculine

メカジキ(Xiphias gladius) / シャチ(Orcinus orca)

English Meaning
swordfish (Xiphias gladius) / killer whale, orca (Orcinus orca)
What is this buttons?

今日は、海の探検で捕まえたメカジキを使って美味しい夕食を作りました。

Today, I prepared a delicious dinner with swordfish that I caught during a sea expedition.

What is this buttons?
Related Words

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

miecznik

IPA(Pronunciation)
Noun
historical masculine person

(歴史的) 王の武器庫と剣の運搬を担当した宮廷の役人 / (歴史的) 刃物職人、刀鍛冶 / (歴史的) 甲冑職人(個人の甲冑を作る人)

English Meaning
(historical) an official in the royal court who was responsible for the arsenal of the king and for carrying his sword / (historical) bladesmith, swordsmith / (historical) armorer (person who made personal armor)
What is this buttons?

宮廷で誇り高く仕えた剣の担い手は、最も重要な儀式の際に王の兵器庫を丹念に守り、その剣を携えていました。

The sword-bearer proudly served at the royal court, carefully safeguarding the king's arsenal and carrying his sword during the most important ceremonies.

What is this buttons?
Related Words

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

plural vocative

Mieczysław

IPA(Pronunciation)
Proper noun
masculine person

男性の名前 / ポーランド系の男性に多い名前

English Meaning
a male given name
What is this buttons?

ミエチスワフは若い頃に音楽への情熱を見出しました。

Miecyslaw discovered his passion for music in his youth.

What is this buttons?
Related Words

diminutive

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

mieczonos

IPA(Pronunciation)
Noun
animate masculine

ポーランド語「mieczonos」の意味。英語での説明:剣鼻コウモリ(Lonchorhina属)や、Xiphorhynchus属またはDendroplex属に属するキバタコウモリ類を指す名詞。

English Meaning
sword-nosed bat (bat of the genus Lonchorhina) / any woodcreeper of the genus Xiphorhynchus or Dendroplex
What is this buttons?

湿潤な熱帯森での探検中に、科学者たちは他のコウモリの中でも細長い鼻孔のおかげで際立つ珍しいソードノーズバットを観察しました。

During an expedition in a humid tropical forest, scientists observed an unusual sword-nosed bat, which, thanks to its slender nostrils, stood out among other bats.

What is this buttons?
Related Words

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

kto mieczem wojuje, od miecza ginie

Proverb
alt-of alternative idiomatic

暴力で人を傷つける者は、やがて自分も同じ暴力によって滅びるという戒めのことわざ。 / 他人に与えた害悪は、やがて自分に跳ね返ってくるという教え。 / 強硬な手段や攻撃的なやり方に頼る者は、その手段によって自滅しやすいという意味。

English Meaning
(idiomatic) Alternative form of kto mieczem wojuje, ten od miecza ginie
What is this buttons?

人生では、剣を振るう者は、剣によって滅びることがよく見られ、暴力はさらなる暴力を生むということを思い出させます。

In life, we often observe that he who lives by the sword dies by the sword, reminding us that violence only begets further violence.

What is this buttons?

po mieczu

IPA(Pronunciation)
Adjective
idiomatic literary not-comparable

父系の、父方の(父親から受け継いだ)

English Meaning
(idiomatic, literary) paternal (received or inherited from one's father)
What is this buttons?

彼の父方の態度と知恵は次世代に影響を与えました。

His paternal demeanor and wisdom inspired successive generations.

What is this buttons?

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★