Search results- Polish - Japanese

kota

IPA(Pronunciation)
Noun
accusative form-of genitive masculine singular

kotの単数対格 / 属格

English Meaning
accusative/genitive singular of kot
What is this buttons?

公園で猫を見かけました。

I saw a cat in the park.

What is this buttons?

kupić kota w worku

Verb
idiomatic intransitive perfective

よく調べもせずに物事を買ったり決めたりして、あとで後悔することをたとえる表現。『袋の中の猫を買う』→中身を確認せずに買う、という意味の慣用句。

English Meaning
(intransitive, idiomatic) to buy a pig in a poke
What is this buttons?

購入する商品の品質に確信が持てないなら、袋の中の豚を買うのは価値がありません。

It is not worth buying a pig in a poke if you are not sure about the quality of the purchased product.

What is this buttons?
Related Words

imperfective

kupować kota w worku

Verb
idiomatic imperfective intransitive

(情報が十分でないまま)よく調べずに物事を買う・契約する・受け入れることを戒める慣用句。英語の『buy a pig in a poke(袋の中の豚を買う)』に相当。

English Meaning
(intransitive, idiomatic) to buy a pig in a poke
What is this buttons?

袋の中の豚を買う前に、売り手の評価を確認して、不快な驚きを避けるべきです。

Before you decide to buy a pig in a poke, check the seller's reviews to avoid unpleasant surprises.

What is this buttons?
Related Words

perfective

gdy kota nie ma, myszy harcują

Proverb
idiomatic

猫がいないときはネズミが遊ぶ

English Meaning
(idiomatic) when the cat's away the mice will play
What is this buttons?

家では、猫のいないところでは鼠が踊るため、管理者が不在のときには秩序が欠けることがあります。

At home, when the cat's away, the mice will play, which results in a lack of order during the absence of the caregiver.

What is this buttons?

kotara

IPA(Pronunciation)
Noun
feminine

仕切りとして使うカーテンの一種 / 舞台幕や間仕切りの幕

English Meaning
curtain, drape
What is this buttons?

リビングルームのカーテンは、繊細な模様のおかげで部屋に居心地の良い雰囲気を与えます。

The curtain in the living room gives the space a cozy look thanks to its subtle patterns.

What is this buttons?
Related Words

diminutive

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

kotarka

IPA(Pronunciation)
Noun
diminutive feminine form-of

コタラの縮小語

English Meaning
Diminutive of kotara
What is this buttons?

新しい小さなkotaraは、kotaraの小型版として、住民たちの注目をすぐに集めました。

The new little kotara, being a smaller version of the kotara, quickly attracted the attention of the residents.

What is this buttons?
Related Words

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

Kotara

IPA(Pronunciation)
Proper noun
animate feminine inanimate masculine person

男性の姓 / 女性の姓

English Meaning
a masculine surname / a feminine surname
What is this buttons?

コタラさんは著名な建築家であり、その革新的なプロジェクトは都市の景観を一新しています.

Mr. Kotara is a renowned architect whose innovative projects are transforming the cityscape.

What is this buttons?
Related Words

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

Kotas

IPA(Pronunciation)
Proper noun
animate feminine inanimate masculine person

男性の姓 / 女性の姓

English Meaning
a masculine surname / a feminine surname
What is this buttons?

ケイツさんは、有名な建築家として、メインストリート沿いに近代的な建物を設計しました。

Mr. Cates, a renowned architect, has designed a modern building on the main street.

What is this buttons?
Related Words

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

Kotarba

IPA(Pronunciation)
Proper noun
animate feminine inanimate masculine person

男性の姓 / 女性の姓

English Meaning
a masculine surname / a feminine surname
What is this buttons?

コタルバ氏はワルシャワで行われた会議で自身の新しい科学的成果を発表しました。

Mr. Kotarba presented his new scientific achievements during the conference in Warsaw.

What is this buttons?
Related Words

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

Kotarski

IPA(Pronunciation)
Proper noun
masculine person

男性的な姓

English Meaning
a masculine surname
What is this buttons?

コタルスキ氏はワルシャワ大学の尊敬される教授であり、情熱をもって若い研究者たちに知識を共有しています。

Mr. Kotarski is a respected professor at the University of Warsaw, who passionately shares his knowledge with young researchers.

What is this buttons?
Related Words

feminine

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★