お気に入りの曲を聴くと、まるでおばあちゃんを愛するように、子供の頃の果てしない愛情を思い出させる。

When I listen to my favorite song, I feel as intensely as I love my grandma, reminding me of the boundless love from my childhood.

会議では、皆が、生きている限り、我々の努力が実を結んだことを認めました。

At the meeting, everyone admitted, as I live and breathe, that our efforts paid off.

あなたの瞳を見るたび、あなたは私にとって言葉以上の意味を持ち、愛してる。

When I look into your eyes, I love you because you mean more to me than words can express.

クックさんは毎年開催される展示会で彼の並外れた芸術的才能を披露しました。

Mr. Cook showcased his extraordinary artistic talents during the annual exhibition.

毛布なしでは、長い冬の旅の間に迷子になった気がしました。

Without the blanket, I felt lost during the long winter journey.