いつも広場を通ると、人々の喜びに気づきます。

Whenever I pass through the square, I notice the joy of the people.

私たちが踏み出す一歩一歩が、夢に近づけています。

Every step we take brings us closer to our dreams.

新しいソフトウェアをインストールするには、製品に付属している段階的な手順書を確認してください。

To install the new software, check the step-by-step instructions document that comes with the product.

先生は、全員が学べるように、プロセスを一歩一歩説明しました。

The teacher explained the process step by step so that everyone could learn.

マニュアルには組み立てを完了するための詳細なステップバイステップガイドが含まれています。

The manual provides a detailed step-by-step guide to complete the assembly.

心臓専門医は患者の心拍リズムを調整するために、ペースメーカーを埋め込むことに決めました。

The cardiologist decided to implant a pacemaker to regulate the patient's heart rhythm.

旅行中、ブラジルのリオ・グランデ・ド・スル州にあるパッソ・フンドを訪れ、現地の温かいおもてなしに魅了されました。

During my trip, I visited the municipality of Passo Fundo in Rio Grande do Sul, Brazil, and was captivated by the local hospitality.

プロジェクトを時間内に終えるために、ペースを上げる必要があります。

We need to pick up the pace if we want to finish the project on time.

カルロスは夏を愛していますが、一方でマルタは冬を好みます。

Carlos loves the summer, whereas Marta prefers the winter.

挑戦は時々現れたが、彼は自信を持ってそれらを乗り越えた。

The challenges arose from time to time, but he confidently overcame them.