私は今、時間があります。

I have time now.

選手権決勝戦中、監督はチームに戦略的な休止を求めるために『タイムアウト!』と叫びました。

During the championship final, the coach shouted 'timeout!' to call for a strategic break for the team.

今日は天気がいいです。

The weather is good today.

時空の理解は、私たちの宇宙観を変え、新たな科学的発見への扉を開いた。

The understanding of spacetime transformed our view of the universe, opening doors to new scientific discoveries.

私は市場に行って、ところで、明日の会議を思い出しました。

I went to the market and, by the way, remembered tomorrow's meeting.

宇宙の謎を解明するために、科学者たちは絶対時間の振る舞いを何世紀にもわたって解析する。

To unravel the mysteries of the cosmos, scientists analyze the behavior of absolute time over the centuries.

スライドショーのプレゼンテーションを準備するには時間がかかるかもしれませんが、その結果は努力に見合うものです。

Preparing a slideshow presentation can take time, but the results are worth the effort.

先日の旅行で、私たちはブラジルのミナスジェライス州にある風光明媚な町、パスティームを訪れ、その温かいおもてなしと伝統に魅了されました。

On our last trip, we visited Pastime, a picturesque municipality in Minas Gerais, Brazil, which charmed us with its hospitality and traditions.

私の自由時間には、絵を描いたり自然を探索したりするのが大好きです。

In my free time, I love painting and exploring nature.

ハーフタイム中、選手たちは戦略を話し合い、試合の後半に向けてリラックスするために集まった。

During half time, the players gathered to discuss the strategy and relax before the second half of the match.