現代的なレストランは、すべての好みに応える多様なメニューを提供します。

The modern restaurant offers a diverse menu that pleases all tastes.

先生は生徒たちに高品質な教材を提供しています。

The teacher is offering high-quality educational material to the students.

科学者たちは必要な資源が得られれば、新しい解決策を提供するでしょう。

The scientists would offer a new solution if they received the necessary resources.

生活条件を向上させるために、私たちはすべての脆弱なコミュニティに支援と教育を提供するだろう。

To improve living conditions, we would offer support and education to all vulnerable communities.

もし自由な時間があったなら、あなたは困っている隣人たちに支援を提供するでしょう.

If you had free time, you would offer your support to neighbours in need.

もし主催者たちが継続的なサポートを提供していたなら、そのイベントは確実に成功していたでしょう.

If the organizers offered continuous support, the event would be a guaranteed success.

旅行の終わりに、あなたは愛する人たちに忘れられない思い出を提供するでしょう.

At the end of the trip, you will offer unforgettable memories to your loved ones.

その学校はすべての生徒に利益をもたらす交流プログラムを提供するでしょう。

The school will offer an exchange program that will benefit all the students.

もし機会があれば、すべてのお客様に優れたサービスを提供するでしょう。

If you had the opportunity, you would offer excellent service to all customers.

年次会議では、あなたたちは常に会社の課題に対して革新的で効果的な解決策を提供しています。

At the annual meeting, you always offer innovative and effective solutions to the company's challenges.