技術革新により、企業はコンサルティングサービスを改善することができ、付加価値が大幅に増加しました。

Technological innovation allowed the company to improve its consulting service, generating a significant increase in added value.

会議中、参加者全員に幅広い選択肢を提供するセルフサービスのビュッフェが用意されました。

During the conference, a self-service buffet was prepared to cater to all participants with a wide variety of options.

情報機関は国家の安全に対する脅威を調査するため、専門家のチームを結成しました。

The intelligence agency gathered a team of experts to investigate threats to national security.

サービス犬は、移動が制限されている人々がより自立した生活を送るのを支援します。

Service dogs assist people with reduced mobility in living a more independent life.

その建物は改装され、サービスエリアは今や従業員向けの最新設備が整えられています。

The building has been renovated, and the service areas now feature modern equipment for the employees.

洗濯室を整理していると、洗濯機がメンテナンスを必要としていることに気づきました。

While organizing the laundry room, I noticed that the washing machine needed maintenance.

その作業犬は、会社の物流を支援する際に驚くべき効率性を示しました。

The working dog demonstrated a surprising efficiency in assisting the company's logistics.

その情報機関は、本日の作戦中に国の安全を確保するために、複数の機関と連携しました。

The intelligence agency collaborated with various agencies to ensure national security during today's operation.

ディナーでは、輸入されたテーブルウェアがテーブルの美しさを引き立て、ユニークな体験を提供しました。

At dinner, the imported tableware enhanced the table's aesthetics and provided a unique experience.

そのテクノロジー企業は、消費者のニーズに応えるために革新的なサービスを絶えず拡充しています。

The technology company constantly expands its innovative services to meet the consumers' needs.