サッカー場のエリアは、より多くの観客を収容するために拡大されます。

The soccer field area will be expanded to accommodate more spectators.

その選手はペナルティエリアからの直接のゴールを決め、相手のディフェンスを驚かせました。

The player scored a goal directly from the penalty area, surprising the opposing defense.

私は文書作業中にテキストをコピー＆ペーストするために常にクリップボードを使用します。

I always use the clipboard to copy and paste text while working with documents.

洗濯室を整理していると、洗濯機がメンテナンスを必要としていることに気づきました。

While organizing the laundry room, I noticed that the washing machine needed maintenance.

国際会議の際、円滑なコミュニケーションを確保するために、市外局番を確認します。

During our international conferences, we check the area codes to ensure smooth communication.

プロジェクトを始める前に、彼は生産性を向上させるためにコンピューターのデスクトップを整理しました。

Before starting the project, he organized his computer's desktop to improve productivity.

大学は地域の文化の複雑さを理解したい人のために、優れた地域研究プログラムを提供しています。

The university offers excellent area studies programs for those who wish to understand the cultural complexities of the region.

番号をダイヤルする際には、誤りを防ぐために市外局番が正しいか確認してください。

When dialing the number, make sure that the area code is correct to avoid mistakes.

市のレクリエーションエリアは、住民の生活の質を向上させるために改装されました。

The recreational areas of the city have been renovated to improve the residents' quality of life.

そのソフトウェアは、データをコピーしてクリップボードに保存し、異なるアプリケーション間のアクセスを容易にします。

The software allows data to be copied and stored in clipboards to facilitate access between different applications.