与えられた書類は、記録の完全性を確保するために入念に分析されました.

The given documents that we received were analyzed thoroughly to ensure the integrity of the records.

ジョアンはテーブルの上にサイコロを投げ、次の動きを決定しました。

John rolled the dice on the table to decide the move.

ゲームフェスティバルで、参加者たちは運を試すためにさいころを振った。

During the gaming festival, the participants rolled the dice to test their luck.

会議で、専門家が企業の効率性にとってデータベースがどれほど重要かを説明しました。

In the meeting, the expert explained how databases are essential for business efficiency.

ITチームは顧客情報のセキュリティを向上させるために、データベースを更新しました。

The IT team updated the database to improve the security of customers' information.

組織は安全なシステムに重要な情報を保存するために、データベースを利用しています。

The organization uses the databases to store crucial information in secure systems.

その会社は顧客に関する新しい情報でデータベースを更新しました。

The company updated the database with new information about its customers.

複雑な問題を解決するために、情報科学の学生は効率的な解決策を作るためにデータ構造を習得する必要があります。

To solve complex problems, computer science students need to master data structures in order to create efficient solutions.

ソフトウェアエンジニアは、情報処理を最適化するために堅牢なデータ構造を作り上げました。

The software engineer created a robust data structure to optimize the processing of information.

新たな戦略を発表した後、運命は賽は投げられたと理解し、流れを変えることはできないと感じました。

After announcing the new strategy, we knew that the die is cast, and nothing could be done to change the course.