その会社はシステムとプロセスを改善するために情報技術に多大な投資をしました。

The company invested heavily in IT to improve its systems and processes.

ポルトガル語の授業中に、先生は動詞「pedir」が前置詞を伴う他動詞として分類され、適切な前置詞が必要であると説明した。

During the Portuguese class, the teacher explained that the verb 'pedir' is classified as Indirectly Transitive, meaning it requires an appropriate preposition.

このプレゼントはあなたのためです。

This gift is for you.

このプレゼントはあなたのためです。

This gift is for you.

昨夏、私は父方のおばを訪ね、会話とケーキの午後を楽しみました。

Last summer, I visited my paternal aunt for an afternoon of conversation and cake.

母方のおばは、祖母の誕生日を祝うために美味しいランチを用意してくれました。

My maternal aunt prepared a delicious lunch to celebrate my grandmother's birthday.

近所では、親戚ではないのに皆が彼女をおばちゃんと呼んでいた。

In the neighborhood, everyone called her "auntie" even though she wasn't related to us.

中央アジアでの探検中、私たちは天山山脈の壮大さに感嘆しました。

During our expedition through Central Asia, we were amazed by the grandeur of the Tian-Shan mountains.

誕生日パーティーで、大おばは子供時代の物語で全てのゲストを魅了しました。

At the birthday party, the great-aunt delighted all the guests with her childhood stories.

今朝、聖書研究のセッションで、私はヤコブの書を読み、その信仰と忍耐のメッセージに心を打たれました。

This morning, during the Bible study session, I read the book of James and was inspired by its message of faith and perseverance.