Search results- Portuguese (Portugal, Brazil) - Japanese

Keyword:

Enquanto

Google Translation / DeepL Translation

ヨーロッパポルトガル語_入門単語

enquanto

IPA(Pronunciation)

/ẽˈkwɐ̃.tu/

Conjunction

Portugal

〜している間（に） / 〜する間（に） / 〜する間は / 〜する限り / 一方で

English Meaning

while

What is this buttons?

Estudo enquanto ouço música.

Google Translation / DeepL Translation

私は音楽を聴いている間に勉強します。

I study while I listen to music.

What is this buttons?

Details

enquanto

IPA(Pronunciation)

/ẽˈkwɐ̃.tu/

Preposition

formal

～である間（ずっと） / ～する一方で / （形式的に）～として（の立場で）

English Meaning

(formal) as a (in the role of; being)

What is this buttons?

O Professor Silva atuou enquanto diretor da escola.

Google Translation / DeepL Translation

シルバ教授は学校の校長として勤務した.

Professor Silva served as the director of the school.

What is this buttons?

Details

ブラジルポルトガル語_入門単語

enquanto

Conjunction

Brazil

～の間に / 一方で

English Meaning

while

What is this buttons?

Eu estudo enquanto ouço música.

Google Translation / DeepL Translation

音楽を聴いている間、私は勉強します。

I study while listening to music.

What is this buttons?

Details

por enquanto

IPA(Pronunciation)

/puɾ ẽˈkwɐ̃.tu/

Adverb

今のところ、当分の間（現時点では；後で）

English Meaning

for now, for the time being (at the moment; until later)

What is this buttons?

Vou ficar em casa por enquanto, até decidir o que fazer com o meu tempo livre.

Google Translation / DeepL Translation

今のところ、自由な時間の過ごし方を決めるまで家にいるつもりです。

I will stay at home for now until I decide what to do with my free time.

What is this buttons?

Details

enquanto isso

Adverb

not-comparable

一方で、その間に、同時に（しかし別の場所で） / （場面転換のつなぎとして）そのころ、そうこうしているうちに

English Meaning

meanwhile (at the same time but elsewhere)

What is this buttons?

João terminou o trabalho de casa, enquanto isso, a sua irmã preparava o jantar.

Google Translation / DeepL Translation

ジョアンは宿題を終えた。その間に、彼の妹は夕食の準備をしていた。

João finished his homework, meanwhile, his sister was preparing dinner.

What is this buttons?

Details

malhar enquanto o ferro está quente

Verb

idiomatic

好機を逃さずにすぐ行動する / 鉄は熱いうちに打て / チャンスを見つけたらすぐに活かす

English Meaning

(idiomatic) to strike while the iron is hot (act on an opportunity promptly)

What is this buttons?

Google Translation / DeepL Translation

ビジネスチャンスが訪れるたび、彼はチャンスを成功に変えるために、鉄は熱いうちに打てと知っている。

Whenever a business opportunity arises, he knows that he must strike while the iron is hot in order to turn the chance into success.

What is this buttons?

Details

Search by Web

Portuguese (Portugal, Brazil) - Japanese