本当かどうか尋ねられたとき、彼女は確信がなかったと答えました。

When they asked if it was true, she replied that she wasn't sure.

その猫は静かな地区に住んでいます。

The cat lives in a quiet neighborhood.

私は庭で一羽の鳥を見ます。

I see a bird in a garden.

私は車の中にいます。

I am in a car.

私は、ふと思いついたように、すべてを捨てて世界を旅することに決めました。

I decided, on a whim, to leave everything behind and travel the world, without considering the consequences.

干し草の中の針を探すのはほぼ不可能な仕事です。

Searching for needles in a haystack is an almost impossible task.

この倉庫で紛失した機器を見つけるのは、まるで藁の山の中の針を探すようなものだ。

Finding the lost equipment in this warehouse is like trying to find a needle in a haystack.

スポーツカーが一瞬で通り過ぎ、通りのすべての人々を感動させた。

The sports car zoomed past in the blink of an eye, impressing everyone on the avenue.

パーティーの最中、ペドroは些細な誤解によりティーカップの中の嵐を起こしました.

During the party, Pedro made a storm in a teacup due to an insignificant misunderstanding.

誰かが些細なことを大袈裟にすると、実際には何もないところから問題を生み出してしまう。

When someone starts to make a mountain out of a molehill, they end up creating problems out of nothing.