Search results- Portuguese (Portugal, Brazil) - Japanese

Keyword:

tempestades

Google Translation / DeepL Translation

tempestades

Noun

form-of plural

tempestadeの複数形

English Meaning

plural of tempestade

What is this buttons?

Durante as tempestades, o mar revolto inspira tanto medo quanto admiração.

Google Translation / DeepL Translation

嵐の中で、荒れ狂う海は恐れと賞賛の両方を呼び起こします。

During storms, the turbulent sea inspires both fear and admiration.

What is this buttons?

Details

quem semeia ventos colhe tempestades

Proverb

行為には必ず結果があり、悪い行いをすれば自分に跳ね返ってくるという戒めのことわざ。 / 軽率で無責任な言動は、やがて自分に大きな災いとなって返ってくる、という意味。

English Meaning

sow the wind, reap the whirlwind (actions have consequences)

What is this buttons?

Em tempos de crise, devemos lembrar que quem semeia ventos colhe tempestades, pois cada escolha traz as suas consequências.

Google Translation / DeepL Translation

危機の時には、風を蒔けば嵐を刈ることを忘れてはならない。すべての選択には、それぞれの結果が伴うからだ。

In times of crisis, we must remember that sow the wind, reap the whirlwind, for every choice carries its consequences.

What is this buttons?

Details

quem semeia vento colhe tempestades

Proverb

alt-of alternative

風をまけば嵐を刈り取る（原因を作れば自分に返ってくるという戒めのことわざ）

English Meaning

Alternative form of quem semeia ventos colhe tempestades

What is this buttons?

Google Translation / DeepL Translation

人生では、無謀な行動が壊滅的な結果をもたらす可能性があるので、風をまけば嵐を刈るということを常に心に留めておくべきです。

In life, we must always remember that who sows wind reaps storms, because reckless actions can have disastrous consequences.

What is this buttons?

Details

Search by Web

Portuguese (Portugal, Brazil) - Japanese