Last Updated
：2025/12/12
fazer uma tempestade num copo de água
IPA(Pronunciation)
Verb
Portugal
idiomatic
大きな問題ではないのに、過度に大げさに騒ぎ立てること。 / 取るに足らない些細な出来事を、深刻で重大なことのように扱うこと。
English Meaning
(Portugal, idiomatic) to make a mountain out of a molehill
Quizzes for review
See correct answer
（ポルトガル、慣用句）小さなことでも大げさに言う
See correct answer
fazer uma tempestade num copo de água
Quando alguém começa a fazer uma tempestade num copo de água, acaba por criar problemas onde não há nenhum.
See correct answer
誰かが些細なことを大袈裟にすると、実際には何もないところから問題を生み出してしまう。
See correct answer
Quando alguém começa a fazer uma tempestade num copo de água, acaba por criar problemas onde não há nenhum.
Portuguese (Portugal, Brazil) - Japanese
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen the creation of new headword that may be duplicates
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
