思考の構造を明確にするために、文にダッシュを挿入しました。

I inserted a dash into the sentence to clarify the structure of the thought.

その作家は自分の小説にエムダッシュを挿入して、劇的な間を作り出しました。

The author inserted an em dash in his novel to create a dramatic pause.

プログラミングで変数を作成する際は、単語の間にアンダースコアを使用してください。

To create a variable in programming, make sure to use an underscore between the words.

コードの可読性を高めるために、変数名の単語を区切る際にアンダースコアを使用してください。

To make your code more readable, use the underscore to separate words in variable names.

レイアウトを改善するために、編集者はタイトルとサブタイトルの間にエンダッシュを挿入しました。

For better layout, the editor inserted an en dash between the title and the subtitle.

URLを作成するときは、単語を区切るために6キーのハイフンを使用するのを忘れないでください。

When creating a URL, don't forget to use the hyphen on the 6 key to separate words.

カーテンを開けるには、ただひもを引くだけです。

To open the curtain, simply pull on the cord.

新しい缶の引っ張りタブは、手間なく簡単に開けられるように設計されています。

The pull tabs on the new can were designed to make opening it effortless.

この記事のハイフンは、テキストの異なるセクションを明確に分けています。

The hyphens in this article provide a clear separation between the different sections of the text.

式典のために、ジュリアンは自身のスコットランドの伝統を反映するタータンジャケットを着ることを選びました。

For the ceremony, Julien chose to wear a tartan jacket that reflects his Scottish heritage.