捜査中、その目撃者の怪しい行動は警察の間に疑念を呼び起こしました。

During the investigation, the witness's suspicious behavior raised doubts among the police.

容疑者は犯罪現場の近くで目撃され、捜査官によって尋問される予定です。

The suspect was spotted near the crime scene and will be questioned by the investigators.

探偵は、同僚が証拠を改ざんしたと疑っていた。

The detective suspected that his colleague had tampered with the evidence.

あなたは、この古代の謎に見知らぬ人が関与していると疑っています。

You suspect the involvement of a stranger in this ancient mystery.

彼の謎めいた発言が操作の意図を隠していると私は疑っていた。

I suspected that his enigmatic remarks concealed an intention to manipulate.

ファイルに普段と異なる兆候が見られたら、何らかの操作の試みがあると疑ってください。

If you notice any unusual signs in the file, suspect any attempt at manipulation.

彼の発言の誠実さをあなたが疑ったのではないかと私は疑っていた。

I doubted that you suspected the sincerity of his statements.

私は真実が偽りの外見の背後に隠されていると疑うでしょう。

I will suspect that the truth is hidden behind deceptive appearances.

探偵は、情報提供者が重要な情報を隠していると疑いながら、捜査を続けた。

The detective, suspecting that the informant was concealing crucial information, continued his investigation.

捜査官たちは一般市民の注意をそらすための軍事的な陰謀があると疑っています。

The investigators suspect a military plot to divert the public's attention.