私たちはしばしば古い橋の近くを散歩します。

We often walk near the old bridge.

弁護士は裁判所に所属し、正式に顧客の利益を代表するために任命されました。

The lawyer is appointed, attached to the court, to officially represent his client's interests.

ディレクターはプロジェクトの進捗を綿密に追跡し、その成功を保証しています。

The director closely monitors the progress of the project to ensure its success.

家は学校の近くにあります。

The house is near the school.

このプロジェクトの結果は明らかにいい加減な仕事であり、チームの雑な実行を示しています。

The result of this project was a clear case of slapdash work, illustrating the team's shoddy execution.

私たちは公園でたいてい2キロメートル歩きました。

We walked more or less two kilometers in the park.

計測の正確さを保証するために、彼は計画を一字一句正確に調整しました。

To ensure the accuracy of his measurements, he adjusted his plan to the letter.

私のおじは、いつもけちなために、本当に必要なものさえも買うことを拒否します。

My uncle, always penny-pinching, refuses to buy even the things he really needs.

会議は面白かったが、一部の話者が速すぎたという点だけが問題でした。

The conference was interesting, except that some speakers spoke too quickly.

プロジェクトは成功裏に完成しました、ただし納期が守られなかった。

The project was successfully completed, except that the deadlines were not met.