作品の美しさは、影と光の間にある微妙なコントラストに宿っています。

The beauty of the artwork lies in its interplay of subtle contrasts between shadow and light.

彼女はエレガントな雰囲気を作り出すために、部屋を控えめに装飾した。

She decorated the room subtly to create an elegant atmosphere.

その夜、誰にも気づかれることなく、私は古くて貴重なペンダントをこっそり盗んだ。

During the evening, I stealthily stole an ancient and precious pendant without anyone noticing.

この小説で提示される繊細なアイデアは、深い考察を促す。

The subtle ideas presented in this novel invite reflection.

アーティストの微妙なタッチがキャンバスに生命を吹き込む。

The subtle touch of the artist gives life to the canvas.

祭りの最中、手品師は魅了された観客から時計をこっそり盗み、その大胆さを証明しました。

During the fair, the magician pilfered the watch of a delighted spectator, thereby proving his audacity.

プロジェクト開始前に、私はまずチームの調整を行い、完璧な実行を保証しました。

Before launching the project, I first coordinated the teams to ensure impeccable execution.

泥棒たちは警察に気付かれることなく宝石をすり取っていました。

The thieves were pilfering the jewels without being noticed by the police.