部屋に入ると、鏡を見て、輝く自分の映り込みを見た。

Upon entering the room, I looked into the mirror and saw my brilliant reflection.

ヴィンテージカーの購入を検討していたが、考え直して電気自動車に投資することにした.

I was considering buying a vintage car; on second thought, I preferred to invest in an electric car.

よく考えた結果、より重要なプロジェクトに集中するために会議を延期することにしました。

On second thought, I decided to postpone my meeting to focus on a more important project.

シンクタンクは経済成長を促進するために革新的な戦略を開発しました。

The think tank developed an innovative strategy to stimulate economic growth.

シンクタンクは大学と協力して環境問題を研究します。

The think tanks collaborate with universities to study environmental challenges.

映画は退屈だと思ったが、よく考えると、本当に魅力的だった。

I thought the movie would be boring, but on reflection, it was truly captivating.

多くのシンクタンクが現在、社会革新に関するセミナーを開催しています。

Many think tanks are currently organizing seminars on social innovation.

シンクタンクは持続可能な開発における革新に関するフォーラムを開催しました。

The think tank organized a forum on innovations in sustainable development.

シンクタンクは新たな公共政策の発展に大いに貢献しました。

The think tanks have significantly contributed to the development of new public policies.

文化運動のシンクタンクは芸術の未来に関するシンポジウムを開催しました。

The think tank of the cultural movement organized a symposium on the future of the arts.