長期にわたる研究の末、彼は実験の安全性を確保するためにシステムを安定させた。

After extensive research, he stabilized the system to ensure the safety of the experiment.

高度な安定化技術は、車両が悪路でバランスを保つのに役立ちます.

The advanced stabilizing technology helps the vehicle maintain its balance on rough terrain.

このドローンに搭載された新しい安定装置は、強風の中でも卓越した安定性を提供します。

The new stabilizer in this drone provides exceptional stability even in strong winds.

政治体制の安定化は地域の平和を確保しました。

The stabilization of political systems has ensured peace in the region.

日々の挑戦に直面して、君がバランスを安定させたことは非常に重要だった。

It was essential that you stabilized your balance in the face of daily challenges.

地震の間、その機構は橋を安定させ、崩壊を防いでいた。

During the earthquake, the mechanism was stabilizing the bridge to prevent its collapse.

エンジニアたちは継続的な電力供給を確保するために、電力網を安定させていました。

The engineers were stabilizing the electrical grid to ensure a continuous power supply.

嵐の中、あなたは船を安定させ、荒れ狂う波から守った。

During the storm, you stabilized the ship to protect it from the raging waves.

実験を始める前に、まず最も敏感な機器を安定させ、正確な結果を保証しました。

Before starting the experiment, I first stabilized the most sensitive instruments to ensure accurate results.

実験結果を分析した後、正確な測定値を得るために圧力を安定させた。

After analyzing the experimental results, I stabilized the pressure to obtain accurate measurements.