長いハイキングの後、私は抑えがたい渇きを感じました。

After a long hike, I had an insatiable thirst.

この蒸し暑いリビングに入ると、すぐにその場所全体が喉の渇きを感じさせることに気づきます。

Upon entering this overheated living room, one immediately notices that it feels parched throughout.

長いハイキングの後で、喉が渇いてきました。

After a long hike, I started to feel thirsty.

長いハイキングの後、私たちは星空の下で喉が潤うまで水を飲みました。

After a long day of hiking, we drank water until our thirst was quenched under the stars.

その酒に溺れる男は夜明けにバーに入り、悲しみを酒で流そうとした.

The soak (drunkard) entered the bar at dawn, hoping to drown his sorrows in alcohol.

思いがけない事態に備えて、雨の日のための貯金をしておくのは常に賢明です。

It is always wise to set aside savings for a rainy day to cover unforeseen circumstances.

長い一日の仕事の後、ピエールはバーに行って、思う存分飲みました.

After a long day of work, Pierre went to the bar to drink his fill.

彼は素晴らしいことを約束しましたが、助けを受け入れる場面では、馬を水辺に連れて行っても水を飲ませることはできないと気づきました。

Although he promised wonders, he learned that you can lead a horse to water but you can't make him drink when it comes to accepting help.

長いハイキングの後、私たちの渇きは新鮮な水でしか癒されなかった。

After a long hike, our thirsts could only be quenched with fresh water.