夕食は、有名なシェフによってフランス料理店で提供された。

The dinner was served by the renowned chef in a French restaurant.

セールの際、すべてのお客様に公平な対応を保証するため、先着順の原則を適用します。

During the sale, we apply the first-come, first-served principle to ensure fair treatment for all customers.

完璧なディナーを用意するためには、物事を上手く進めたいなら自分でやるのが一番です。

To prepare a perfect dinner, if you want a thing done well, do it yourself.

市は日常の通勤を楽にするために、バス高速輸送サービスを導入しました。

The city council has introduced a bus rapid transit service to facilitate daily commutes.

エレベーターは今朝から故障中です。

The elevator is out-of-order since this morning.

市場ではセルフサービスがあらゆる好みに合わせた新鮮な商品を提供しています。

At the market, the self-service offers a variety of fresh products for every taste.

今週末、私は引っ越しの手伝いをして隣人を助ける予定です。

This weekend, I am going to help out my neighbor by assisting him with moving his furniture.

洗練されたディナーの際、レストランは素晴らしいコース形式のサービスを提供し、各料理が順に出されました。

During an elegant dinner, the restaurant offered an exceptional course-by-course meal service, with each dish presented sequentially.

ガライベントの夜、ディナーは一斉に供される方式で提供され、ユニークな料理体験を生み出しました。

At the gala evening, the dinner was presented with an all-at-once service, providing a unique culinary experience.

高速道路沿いにガソリンスタンドがあり、旅行者に迅速に燃料を提供しています。

Gas stations can be found along every highway, quickly providing fuel to travelers.