夏の大セールの際、店はお客様に特別な割引を提供しました。

During the great summer sale, the shop offered exceptional discounts to customers.

毎週末、私は近所の市場で美しい手作りのジュエリーを売っています。

Every weekend, I sell beautiful handmade jewelry at the local market.

ネズミ講は、しばしば素朴な人々を魅了し、迅速だが幻想的な利益を約束します。

The pyramid scheme often attracts naive individuals by promising them quick but illusory gains.

素晴らしいモダン彫刻がオークションで売られ、すべての記録を打ち破りました。

The magnificent modern sculpture was sold at an auction, breaking all records.

今週の土曜日、家族は古い家具に第二の命を吹き込むためにガレージセールを開催します。

This Saturday, the family is organizing a garage sale to give old furniture a second life.

新しい本を購入する際、価格には販売税が含まれていて、驚くことはありませんでした。

When buying a new book, the price included the sales tax without any surprises.

販売税は市の公共施設の資金調達において重要な役割を果たしています。

Sales taxes play a crucial role in funding the city's public institutions.

販売サイクルの徹底的な分析は、チームが市場の傾向をより良く理解するのに役立ちます。

The detailed analysis of the sales cycle allows the team to better understand market trends.

長い交渉の末、私たちは夢の家に対する売買契約を締結しました。

After long negotiations, we finalized the sales and purchase agreement for our dream house.

技術的な問題が発生した後、アフターサービスは迅速に状況を解決しました。

After encountering a technical problem, the after-sales service quickly resolved the situation.