マラソンコースの区間はランナーにとって最も厳しいものでしたが、彼らのチームスピリットを強化しました。

The segment of the marathon course was the most challenging for the runners, but it strengthened their team spirit.

原稿の見直しの際、彼女は文書を明確な章に区切って、読みやすくしました。

During the revision of the manuscript, she segmented the document into clear chapters to facilitate reading.

私は記事をいくつかの部分に分割して、その微妙な点をよりよく理解した。

I segmented the article into several parts to better understand its nuances.

私はまず、最も緊急な課題に優先順位をつけながら、自分のアプローチを組み立てました。

I first structured my approach by prioritizing the most urgent tasks.

セグメント状の神経系は、インパルスの伝達を効率的に調整します。

The segmental nervous system efficiently regulates the transmission of impulses.

分析における区分的な手法は、参加者の行動に見られる微妙な違いを浮き彫りにするのに役立ちました。

The segmental approaches to analysis helped to highlight subtle differences in the participants' behavior.

分析に取り組んでいる間、彼はデータをいくつかの明確なカテゴリーに分割していました。

While he was working on the analysis, he segmented the data into several distinct categories.

そのソフトウェアは、データを異なるカテゴリーに分割することで、迅速な分析を可能にしている。

The software, segmenting the data into distinct categories, enables rapid analysis.

ワークショップでは、彼らは各部分の分析を容易にするために、画像を正確なブロックに分割しました。

During the workshop, they segmented the images into precise blocks to facilitate the analysis of each part.

科学的結果の分節的な分析により、予期せぬ傾向が明らかになった。

The segmental analysis of the scientific results enabled the discovery of unexpected trends.