私たちの詳細な分析により、データからプロセスが最適化されました。

Our detailed analysis of the data allowed us to optimize the processes.

彼は問題を解決するために、各詳細を正確に分析する。

He analyzes each detail precisely to solve the problem.

研究グループによって実施されたメタ分析は、新薬の効果に関する研究で予期せぬ結果を明らかにしました。

The meta-analysis conducted by the research group revealed unexpected results in the study of the effectiveness of new drugs.

専門家は、最終的に、このプロジェクトが承認されるべきだと判断しています。

The experts consider, in the final analysis, that the project should be approved.

会議では、あなた方は重要な傾向を見つけるために実験結果を分析するでしょう。

During the conference, you will analyze the experimental results in order to identify important trends.

あなたは必要なすべてのデータを収集した後、プロジェクトの環境への影響を分析するでしょう.

You will analyze the project's environmental impact after collecting all the necessary data.

その教授は最終報告書を非常に注意深く分析するでしょう。

The professor will analyze the final report with great care.

次回の会議で、あなた方は革新的なアイデアを引き出すために、すべての報告書を綿密に分析するでしょう。

At your next meeting, you would thoroughly analyze all the reports to generate innovative ideas.

もし結果を入手できたなら、私たちは細部を分析して研究を進めるでしょう。

If we had the results, we would analyze every detail to advance our research.

明日、私は実験の結果を注意深く分析します。

Tomorrow, I will analyze the results of the experiment carefully.