結婚式では、テーブルに丁寧に飾られたバラが式典に上品な印象を与えていました。

At the wedding, the carefully arranged roses on the tables added an elegant touch to the ceremony.

パーティーを明るくするために、鮮やかなバラを購入しました。

I bought brilliant roses to liven up the party.

オレアンダーは春にその鮮やかな色合いで庭を明るく彩ります。

The oleanders brighten the garden with their vibrant hues in spring.

公園では、ホーリーホックがその鮮やかな美しさで注目を集めています。

In the park, the hollyhocks attract attention with their striking beauty.

インドの薔薇は私の祖母の庭を美しくしています。

The Indian roses beautify my grandmother's garden.

淡い魅力を放つバラ色の花々が、春の庭を明るく彩っていました。

The rosy blooms illuminated the garden in spring with their subtle charm.

先日の旅行で、フランスのオー＝セーヌ県に位置する魅力的な町で、その豊かな歴史に触れることができました。

On my recent trip, I discovered the charming town and commune in the Hauts-de-Seine department of France by immersing myself in its rich heritage.

古い図書館を探検する中で、その地図製作者は16世紀の地図に彫られたコンパスローズを発見しました。

While exploring ancient libraries, the cartographer discovered compass roses engraved on 16th-century maps.

探偵は事件の謎を包む隠された真実を明らかにするために証拠を集めた。

The detective gathered clues to reveal the hidden truth that shrouded the mystery of the case.

飲み過ぎた夜の後、彼は幻覚でピンクの象を見始めた。

After a night of heavy drinking, he began to hallucinate pink elephants.