その儀式は、すべての招待客にとって非常に感動的でした。

The ceremony was very moving for all the guests.

茶道の際には、すべての身振りが尊敬と伝統を象徴していました。

During the tea ceremony, every gesture symbolized respect and tradition.

その夜、司会者はみんなを魅了するエネルギーで祝典を盛り上げました。

During the evening, the master of ceremonies hosted the celebration with contagious energy.

昨日行われた卒業式は多くの感動を呼び起こしました。

The graduation ceremonies held yesterday inspired a great deal of emotion.

参加者は開会式の間にその講演者を厳かに拍手した。

The participants ceremoniously applauded the speaker during the inauguration.

京都での滞在中、私は日本の伝統の美しさを発見するために茶道に参加しました。

During my stay in Kyoto, I took part in tea ceremonies that allowed me to discover the beauty of Japanese tradition.

公式の演説は、儀式の身振りによって特徴付けられ、尊敬と伝統を象徴していた。

The official speech was marked by a ceremonial gesture, symbolizing respect and tradition.

そのマネージャーの儀式的な態度はすべての従業員を苛立たせた。

The ceremonious behavior of the manager irritated all his employees.

卒業式は厳粛であり、皆にとって忘れがたい瞬間となりました。

The graduation ceremony was ceremonious, marking an unforgettable moment for everyone.

その部屋の厳かな装飾は、イベントに上品な魅力を与えていた。

The ceremonious decorations of the room gave an elegant charm to the event.