散歩の途中、彼は花の近くを飛ぶ色とりどりの蝶に気づいた。

During the walk, he noticed a colorful butterfly flying near the flowers.

通行人たちは近所の古い家々に気づいていた。

The passersby noticed the old houses in the neighborhood.

その地域の素晴らしい風景は訪問者を魅了しました。

The remarkable landscapes of the region have dazzled the visitors.

庭を散歩していると、太陽の下で踊る色とりどりの蝶に気づいた.

While walking in the garden, I noticed a colorful butterfly dancing under the sun.

ギャラリーに入ると、最初に展示された作品がすぐに私の注意を引いたことに気づきました。

Upon entering the gallery, I noticed that the first artwork on display immediately captured my attention.

科学者は鋭い知性のおかげで問題を著しく解決した。

The scientist solved the problem remarkably thanks to his sharp intellect.

問題を十分に理解するために、彼らが会話の微妙なニュアンスに気づいたことが非常に重要でした。

It was crucial that they noted the nuances of the conversation in order to fully understand the matter.

君が庭の隠された美しさに気づいていたなら、その花々は忘れ去られた物語を語っていただろう。

It was necessary that you noticed the hidden beauty of the garden, as its flowers recounted forgotten stories.

公園を散歩している間に、ソフィーは新鮮なそよ風と花の香りに気づきながら、その瞬間を味わうために足を止めた。

While walking in the park, Sophie, noticing the fresh breeze and the scent of flowers, paused to appreciate the moment.

夕日の儚い美しさに気づくことが不可欠であった。

It was essential that we notice the ephemeral beauty of the sunset.