この成り上がりの野心家は、ビジネス界で自分の価値を証明しようと絶えず努めている。

This ambitious nouveau riche is constantly trying to prove his worth in the business world.

その成り上がりは、質素な出自にもかかわらず、上流社会で自分の居場所を確保することができた。

The upstart managed to secure a place in high society despite his modest origins.

彼は革新的なプロジェクトについて、皆を説得することに成功しました。

He managed to convince everyone of his innovative project.

革新的なワクチンを開発することに成功した女性研究者たちは、現代医療を変革しました。

The female researchers who managed to develop a revolutionary vaccine transformed modern medicine.

多くの困難を乗り越えたマリーは、自分の痛みを和らげる効果的な治療法を見つけることができた。

After many obstacles, Marie managed to find an effective remedy to ease her pains.

芸術界で成功した者たちは、その独創性で観衆を魅了した。

Those who have succeeded in the artistic scene captivated the audience with their originality.