休暇に出かける前に、ジュリアンはすべての持ち物が準備できているか確認しました。

Before going on vacation, Julien checked that all his belongings were ready.

新しい外務大臣は国際協力を強化するための重要な改革を発表しました。

The new Minister of Foreign Affairs announced significant reforms to strengthen international cooperation.

大臣は国の日常運営が政府に与える影響について説明しました。

The minister explained how the day-to-day running of a country influenced the governance of the nation.

金融の世界では、状況がどうあろうとビジネスはビジネスだと広く認識されています.

In the world of finance, it is well known that business is business, no matter the circumstances.

長い熟考の末、彼女は恋愛問題を脇に置いてキャリアを追求することにした。

After a long reflection, she decided to set aside her love affairs to pursue her career.

私たちはプロジェクトの成功を保証するために、すぐに始めなければならない。

We must start the project without delay in order to ensure its success.

そのディレクターはビジネスにおいて妥協しない態度で、常にわずかな譲歩も受け入れない。

The director is uncompromising in business, always refusing the slightest concession.

新しいアプリケーションは、迅速で信頼性が高く直感的であるため、利用者にぴったりです。

The new application will be just right for our users, as it is fast, reliable, and intuitive.

ピエールは経済的結びつきを強化するために、地元の企業とビジネスをすることを選びました。

Pierre chose to do business with a local company to strengthen economic ties.

毎朝、私は仕事に行くために中心部のビジネス街を通り抜けながら、現代的な建築物に感嘆します。

Every morning, I cross the central business district to get to my work, admiring the modern architecture along the way.