騎士は強力な盾のおかげで敵の攻撃を受け流した。

The knight parried the enemy attack thanks to his powerful shield.

接頭辞パラ‐は、パラリンガスティクスのような単語に見られ、その意味に近接性や類推のニュアンスを加えています。

The para- prefix appears in words such as paralinguistics, adding a nuance of closeness or analogy to their meanings.

単語の形成において、この接頭辞は「隣接」または「他性」の概念を示し、たとえば『paranormal』という単語に用いられます。

In word formation, the prefix meaning 'next to' indicates a relationship of proximity or otherness, as seen in 'paranormal'.

接頭辞「障害者スポーツ」は、障害を持つアスリートが行うスポーツを表現する語を形成するために、私たちの団体で用いられています。

The prefix 'disability sport' is used to form terms that describe the sports practiced by athletes with disabilities in our organization.

パラホッケーチームが歴史的な試合に勝利しました。

The parahockey team won a historic match.

冬の冒険の中で、私たちは並外れた体験をするためにパラスキーに挑戦することに決めました。

During our winter adventure, we decided to try paraski to experience something extraordinary.

アルプスを訪れた際、私はアダプティブスキーの大会に参加する機会を得、その大会はアスリートたちの勇気と自己超越の精神を際立たせていました。

During my last trip to the Alps, I had the chance to attend an adaptive skiing competition that showcased the athletes' courage and spirit of self-improvement.

パラアスリートたちは自分たちの力と決意を示すために国際大会に参加しています。

The para-athletes participate in international competitions to showcase their strength and determination.

そのパラアスリートは、粘り強さとコミットメントで金メダルを獲得しました。

The para-athlete won a gold medal for his perseverance and commitment.

パラアイスホッケーのアスリートたちは、世界選手権で自国を代表するために熱心に訓練しています。

The para ice hockey athletes train determinedly to represent their country at the world championships.