市長は公共の安全性を向上させるための委任状を受け取りました。

The mayor received a mandate to improve public safety.

当局は、新たな証拠が発見された後、その容疑者に対して逮捕状を発行しました。

Authorities issued an arrest warrant after discovering new evidence against the suspect.

警察は容疑者の家を調べるために捜索令状を取得しました。

The police obtained a search warrant to inspect the suspect's house.

国際プロジェクトのために協力者に権限を委任しながら、部長は意思決定の迅速化を図った。

The director, mandating his collaborators for the international project, was able to speed up decision-making.

各試合の前に、私は自分の行動を先行させて、自分がフィールドに最初に立つことを確実にしていました。

Before each game, I went first with my actions to ensure that I was the first on the field.

彼は信頼できる助手にそのイベントの運営を委託していた。

He was entrusting his reliable assistant to organize the event.

理事は専門家に財務手続きの見直しを委任していた。

The board members were mandating experts to review the financial procedures.

会議の間、私はパートナーにプロジェクトを成功裡に遂行するよう任せた。

During the conference, I mandated my partner to successfully carry out the project.

大統領は問題を解決するために数人の専門家を任命した。

The president mandated several experts to solve the problem.

代理人は国際会議で顧客のために有利な合意を交渉しました。

The proxy negotiated a favorable agreement for his client during the international meeting.