Search results- French - Japanese

CEFR: B1

mener

IPA(Pronunciation)
Verb
transitive

(他動詞) 導く、取る

English Meaning
(transitive) to lead, to take
What is this buttons?

そのディレクターはチームを勝利へと導くことを決めました。

The director decided to lead the team to victory.

What is this buttons?
Related Words

table-tags

inflection-template

infinitive

infinitive multiword-construction

gerund participle present

gerund multiword-construction participle present

participle past

first-person indicative present singular

indicative present second-person singular

indicative present singular third-person

first-person indicative plural present

indicative plural present second-person

indicative plural present third-person

first-person imperfect indicative singular

imperfect indicative second-person singular

imperfect indicative singular third-person

first-person imperfect indicative plural

imperfect indicative plural second-person

imperfect indicative plural third-person

first-person historic indicative past singular

historic indicative past second-person singular

historic indicative past singular third-person

first-person historic indicative past plural

historic indicative past plural second-person

historic indicative past plural third-person

first-person future indicative singular

future indicative second-person singular

future indicative singular third-person

first-person future indicative plural

future indicative plural second-person

future indicative plural third-person

conditional first-person singular

conditional second-person singular

conditional singular third-person

conditional first-person plural

conditional first-person plural

conditional plural second-person

conditional plural second-person

conditional plural third-person

indicative multiword-construction perfect present

indicative multiword-construction pluperfect

anterior indicative multiword-construction past

future indicative multiword-construction perfect

conditional multiword-construction perfect

first-person present singular subjunctive

present second-person singular subjunctive

present singular subjunctive third-person

first-person plural present subjunctive

plural present second-person subjunctive

plural present subjunctive third-person

first-person imperfect singular subjunctive

imperfect second-person singular subjunctive

imperfect singular subjunctive third-person

first-person imperfect plural subjunctive

imperfect plural second-person subjunctive

imperfect plural subjunctive third-person

multiword-construction past subjunctive

multiword-construction pluperfect subjunctive

imperative second-person singular

first-person imperative plural

imperative plural second-person

imperative multiword-construction second-person singular

first-person imperative multiword-construction plural

imperative multiword-construction plural second-person

mener en bateau

IPA(Pronunciation)
Verb
transitive

(他動詞) 誤解させる; 騙す; 騙す

English Meaning
(transitive) to mislead; to trick; to dupe
What is this buttons?

その実業家は本当の意図を隠すためにパートナーたちを騙そうとしました。

The businessman attempted to mislead his partners to conceal his true intentions.

What is this buttons?

mener à bien

IPA(Pronunciation)
Verb
transitive

(他動詞) 何かを完了させる、何かをやり遂げる

English Meaning
(transitive) to bring something to completion, to see something through
What is this buttons?

経営陣は企業の競争力を向上させるために、ビジネス戦略を最後まで成功裏に遂行しなければならない。

Managers must see the business strategy through to improve the company's competitiveness.

What is this buttons?
CEFR: B2

mener le jeu

IPA(Pronunciation)
Verb
figuratively

(スポーツ)リードする、リードを維持する / (比喩的に)主導権を握る、主導権を握る

English Meaning
(sports) to have the lead, to hold the lead / (figuratively) to call the shots, to call the tune
What is this buttons?

決勝戦では、私たちのチームがリードを保ち、試合の行方を支配しました。

During the final, our team was able to hold the lead and control the outcome of the game.

What is this buttons?
CEFR: B1

mener le bal

IPA(Pronunciation)
Verb
figuratively

(比喩的に)指揮を執る、主導権を握る

English Meaning
(figuratively) to call the shots, to call the tune
What is this buttons?

会議では、アンヌがすべての戦略的決定を取り仕切り、主導権を握る方法を知っていました。

During the meeting, it was Anne who knew how to call the shots by orchestrating every strategic decision.

What is this buttons?
CEFR: B2

mener grand train

IPA(Pronunciation)
Verb

贅沢な生活を送る、贅沢に暮らす、派手に暮らす、豪勢に暮らす

English Meaning
to live the high life, to live high on the hog, to live in style, to live large
What is this buttons?

昇進した後、ソフィーは街で最も洗練されたレストランを訪れることで、華やかな生活を始めました。

After her promotion, Sophie started to live the high life by visiting the most chic restaurants in town.

What is this buttons?

mener la danse

IPA(Pronunciation)
Verb
figuratively

(比喩的に)指揮を執る、主導権を握る

English Meaning
(figuratively) to call the shots, to call the tune
What is this buttons?

会議中、ポールは戦略的な決定をまとめるために、指揮を執る方法を知っていることを証明しました。

During the meeting, Paul proved that he knew how to call the shots in order to orchestrate strategic decisions.

What is this buttons?

mener de front

IPA(Pronunciation)
Verb
transitive

(他動詞) 一度に複数の活動をこなす、複数のタスクを同時に処理する

English Meaning
(transitive) to juggle several activities at once, to handle several tasks simultaneously
What is this buttons?

マリーは目標を達成するために、学業、仕事、そしてボランティア活動を同時にこなさなければならない。

Marie has to juggle her studies, her job, and her volunteer commitments in order to achieve her goals.

What is this buttons?

mener la barque

IPA(Pronunciation)
Verb

手綱を握る、先導する

English Meaning
to hold the reins, to lead the way
What is this buttons?

危機の時に、リーダーが洞察力を持って舵を取り、先導することが不可欠です。

In times of crisis, it's essential for a leader to hold the reins and lead the way with insight.

What is this buttons?

mener sa barque

IPA(Pronunciation)
Verb
figuratively

(比喩的に)自分の事業を経営する、(ある特定の方法で)自分の人生を生きる

English Meaning
(figuratively) to manage one's business, to live one's life (in a certain way)
What is this buttons?

人生で成功するためには、自分の事業を根気強く運営する方法を知っている必要があります。

To succeed in life, one must know how to manage one's business with perseverance.

What is this buttons?

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★