ある噂筋が伝えてくれたのですが、新しいレストランは絶品の料理を提供しているそうです。

A little bird told me that the new restaurant offers exquisite dishes.

日の出を見ながら、祖母がくれた一輪の勿忘草の繊細な美しさを思い出しました。

As I watched the sunrise, I remembered the delicate beauty of a forget-me-not given by my grandmother.

あの目立ちたがり屋は、どの集まりでも自分をアピールせずにはいられず、すべての注目を集める。

That show-off can't help but put on a display at every gathering, drawing all the attention.

私には、私たちの旅行計画が冒険への望みを完璧に反映しているように思われます。

It seems to me that our travel plan perfectly reflects our desire for adventure.

私にとっては、映画を選ぶか劇場を選ぶかは関係ありません。

As far as I'm concerned, it doesn't matter to me whether we choose the movie or the theater.

この新しいレストランを試してみてください。きっと気に入るはずです！後悔はしませんよ！

Try this new restaurant; I'm sure you'll like it! You won't regret it!

もしこの新しいレシピを試してみたら、きっと気に入るはずです！後悔しませんよ！

If you try this new recipe, I'm sure you'll love it! You won't regret it!

お母さんが仕事から帰ると、必ず家族全員のために美味しい食事を用意してくれます。

When my mom comes home from work, she always prepares a delicious meal for the whole family.

もし間違っていなければ、公園は月明かりの下で美しいです。

If I'm not mistaken, the park is beautiful under the moonlight.

明日、新鮮な食材を買うために市場へ行く予定です。

Tomorrow, I'm going to the market to buy fresh produce.