良いホラー小説を読んでいると、彼女は喜びと恐怖が入り混じる激しいゾクッとする感覚を覚えた。

While reading a good horror story, she felt an intense shiver mixed with pleasure and fear.

彼女はその不思議なメロディを聞くたびに、説明しがたいほど震える。

Whenever she hears that mysterious melody, she shudders in an inexplicable way.

静かな夜に不気味な叫びを聞いて、私たちは恐怖で震えました。

Upon hearing the eerie cry in the silent night, we shuddered in terror.

震えている兵士たちは冬の嵐に立ち向かう準備をしていた。

The shivering soldiers were readying themselves to face the winter storm.

この古い図書館の雰囲気はぞっとするようで、謎に満ちています。

The atmosphere in this old library is chilling and full of mystery.

震える葉が静かに秋風に揺れていた。

The shivering leaves swayed gently in the autumn wind.

古い城の前で、私は恐ろしい伝説を思い出しながら身震いした。

In front of the old castle, I shuddered while recalling the frightening legends.

暗い小道を歩くと、彼は古代の伝説が語られると震えるでしょう。

While walking along the dark path, he will shiver at the mention of ancient legends.

古い館で奇妙な音を聞くと、私は恐怖で震えるでしょう。

When I hear a strange noise in the old manor, I will shiver with fright.

ホラー映画を見ていると、あなたは恐怖で身震いするでしょう.

While watching the horror movie, you will shiver with fear.